The "War" on Women

RO:
Partidul (Social?) Democrat din SUA și aparatul său de propagandă spune că toți cei care nu sunt de acord ca anticoncepționalele și contraceptivele în general să fie plătite pentru femei (și doar pentru femei) din bani publici sunt de fapt niște porci misogini care duc un „război" împotriva femeilor.
Atâta doar că „război" e un cuvânt prost ales!
Nu ne pasă de disputa internă între două partide corupte și misandrice - dar terminologia insultă victimele războiului pe bune, victime care-s în cruntă majoritate bărbați - oricât s-ar face unii că nu-i așa!

EN: The (Social?) Democratic Party in the USA is claiming through its propaganda machine that those who disagree that the birth control for women (and women only!) to be paid from public funds are just some evil pigs filled with misogyny who take their own „war" on women.
The problem is the term „war" - which is bad choice and an overstatement.
We do not care about the internal dispute between two corrupt and misandric parties - but this terminology insults the genuine victims of war; and these victims are in an overwhelming majority men - no matter how many people try to pretend that it is not so.